的时间

我们用喝茶的时间谈谈，好吗？

Let’s talk over a cup of tea, shall we?

现在我待在家的时间多了

I spend more time at home now.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你和女孩在一起的时间长吗?

Have you been with the girl for long?

— 阿黛尔的生活 (2013)

省得浪费我的或者你们的时间了

That way, we won’t waste my time—or yours.

— 水瓶座 (2016)

你连问的时间都没有

You don't even have time to ask.

— 黄金三镖客 (1966)

快，我的时间有限

Hurry, I'm short on time.

— 上帝之城 (2002)

还有一小时的时间收拾东西，走吧！

We’ve got another hour to pack up. Let’s go!

— 末代皇帝 (1987)

我会用我一生的时间来等你想明白的

I’ll spend my whole life waiting for you to figure it out.

— 爱，没有明天 (2003)

要是待在外头的时间更长？

What if we stay outside longer?

她手指在我身上的时间比钢琴还多

Her fingers spend more time on me than on the piano.

— 调音师 (2018)

别浪费我的时间

Don't waste my time.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我简直不懂那是因为应当上班前做嘛他们上班的时间和我的和您的一样

I really don’t understand. It’s because it should be done before work, right? Their working hours are the same as mine and yours.

— 办公室的故事 (1977)

我煮的时间够长了啊

I've cooked it for long enough!

— 阿黛尔的生活 (2013)

还有多少工作人员的时间和心血你是不是干活?

How much more of the staff’s time and effort are you going to waste? Are you actually doing your job?

— 喜剧之王 (1999)

因为过瘾的时间太快了

Because the fun was over too quickly.

— 触不可及 (2011)

老兄，我的时间可不多了

Buddy, I don't have much time left.

— 海上钢琴师 (1998)

把你念小说的时间给我一半就行了!

Just give me half the time you spend reading novels!

— 坠落的审判 (2023)

这给了我充足的时间。

That gives me plenty of time.

这下至少要花三个月的时间

This will take at least three months.

— 红猪 (1992)

浪费我的时间

You're wasting my time.

— 喜剧之王 (1999)

花了好几个月的时间我才算走运了

It took several months before I finally got lucky.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我没有夺走你的时间

I didn't take your time away.

— 坠落的审判 (2023)

因为你还有大把的时间

Because you still have plenty of time.

— 完美陌生人 (2016)

娜蒂娅毕竟消失了这么长的时间

After all, Nadia has been gone for such a long time.

— 歌剧红伶 (1981)

别耽误你或者拉茜卡的时间

I don't want to take up your time or Laxika's.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

今晚我们有充分的时间。

We have plenty of time tonight.

我可不想浪费我的时间跟你聊电话

I really don’t want to waste my time talking to you on the phone.

— 甜蜜的生活 (1960)

我花在学习上的时间比花在工作上的长

I spend more time studying than working.

— 触不可及 (2011)

只有很少的时间

There’s very little time.

— 瞬息全宇宙 (2022)

为了收养你我付出了十年的时间

I spent ten years trying to adopt you.

— 铃芽之旅 (2022)

"那是属于你的时间"

That time belongs to you.

— 爱，没有明天 (2003)

他的时间精力这些让人无法理解的牺牲他将一切都奉献给了最初的事业

He devoted everything—his time, energy, and other unfathomable sacrifices—to the cause he had originally embarked on.

— 智利说不 (2012)

表示女士们延误打麻将的时间吗

Does it refer to how long the ladies were delayed from playing mahjong?

— 蝙蝠 (2009)

一整天的时间都要没了

We're going to lose the whole day.

— 时空恋旅人 (2013)

多谢你的时间和关心

Thank you very much for your time and concern.

— 黑潮 (1992)

我不会占用你的时间

I won't take up your time.

— 釜山行 (2016)

你和汤姆呆在一起的时间很多吗?

Do you spend a lot of time with Tom?

现在的时间却不够用

But there isn't enough time right now.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

所有浪费在闲聊上的时间都可以安安静静地做你想做的事

All the time wasted on small talk could be spent quietly doing whatever you want.

— 坠落的审判 (2023)

我们没有一整天的时间

We don't have all day.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你需要一天的时间才能解开这些结。

It will take you a day to untie these knots.

— RRR：双雄起义 (2022)

看的时间长了这条河会让你看到一切看到劳动的人们看到友谊

If you watch this river long enough, it will show you everything: people at work, friendship.

— Suzhou River (2000)

我想要回我的时间

I want my time back.

— 坠落的审判 (2023)

这个仪式还要持续几个小时的时间。

The ceremony will continue for several more hours.

— 俄罗斯方舟 (2002)

工作很忙，连休息的时间都没有。

Work is so busy that I don't even have time to rest.

那是你的时间

That is your time.

— 坠落的审判 (2023)

我用了比我预期更长的时间来完成作业。

It took me longer than I expected to finish my homework.

你比别人多两年的时间

You have two more years than the others.

— 几近成名 (2000)

我们的时间不多

We don't have much time.

— 维多利亚 (2015)

那男孩很快就死了，就几秒的时间

That boy died very quickly—it only took a few seconds.

— 看不见的客人 (2017)

我给你三天的时间

I’ll give you three days.

— 唐人街探案 (2015)

我们偶尔会一起度过早上的时间

We occasionally spend the morning together.

— 坠落的审判 (2023)

大概比谁待的时间都长

Probably stayed longer than anyone else.

— 蝴蝶梦 (1940)

我们有充裕的时间赶上火车。

We have plenty of time to catch the train.

你在这儿住的时间长吗？

Have you lived here long?

— 死亡录像 (2007)

我还有几个小时的时间

I still have a few hours.

— 黑色的风采 (2005)

尽量试着用好你的时间。

Try to make the most of your time.

我给他十五秒的时间来自首

I'm giving him fifteen seconds to confess.

— 放牛班的春天 (2004)

你浪费了我们的时间

You wasted our time.

— 几近成名 (2000)

他比任何人用更短的时间拿到驾照。

He got his driver’s license faster than anyone else.

你有一个月的时间

You have one month.

— 塔巴德 (2018)

我剩的时间不多

I don't have much time left.

— 重庆森林 (1994)

我们只有三十分钟的时间

We only have thirty minutes.

— 流浪地球 (2019)

你的时间快用完了。

You're almost out of time.

我回答，“我可以打听一下，不过消息要传遍全世界，得花相当长的时间。”

I replied, “I can ask around, but it’ll take quite a while for the news to spread around the world.”

好长的时间了

It's been such a long time.

— 阿黛尔的生活 (2013)

您在里面的时间有点久呢

You've been in there for quite a while.

— 寄生虫 (2019)

她最近在家的时间多吗

Has she been spending much time at home lately?

— 乔乔的异想世界 (2019)

我们的时间已经不多从现在开始大家将只能听到官方的观点

We don't have much time left. From now on, everyone will hear only the official view.

— 智利说不 (2012)

你错过了用茶的时间.

You missed tea time.

— 俄罗斯方舟 (2002)

说来奇怪，你总是在对的时间出现在对的地方

Strangely enough, you always seem to show up at the right place at the right time.

— 荒野大镖客 (1964)

不过现在是泡热水澡的时间

But now it’s time to take a hot bath.

— 罗马 (2018)

我要精确的时间和地址

I need the exact time and address.

— 时空恋旅人 (2013)

已经到了跟你约好的时间了呀

It’s already the time we agreed to meet.

— 魔女宅急便 (1989)

这回的时间是第二天早上七点。

This time, it was seven o’clock the next morning.

那不是我的时间

That’s not my time slot.

— 坠落的审判 (2023)

那些是测试你的智慧的时间

Those are the moments that test your wisdom.

— 虎胆龙威 (1988)

现在是天气预报的时间。

It’s time for the weather forecast.